皖西学院2025年专升本英语专业考试大纲

【考试科目】

《综合英语》《翻译》

【考试范围】

《综合英语》 : 掌握主谓一致、从句、直接引语和间接引语、动词不定式、分 词、各种时态、主动语态、被动语态、构词法等;认知词汇 4，000-5，000，
正确而熟练地运用其中的 2，000-2，500 个及其最基本的搭配;能阅读难度相 当于Reader ’s Digest 的材料，阅读速度为每分钟 80-120
个单词，理解中心大 意，抓住主要情节或论点;能够在理解原文主旨的基础上，根据上下文、词汇 搭配、语言习惯、语法规范以及常识进行判断，从而准确完成语篇的完形填空;
能在 30 分钟内写出长度为 120-150 个单词的英文短文，内容切题，条理清楚，语言正 确。

《翻译》: 翻译的性质;翻译的标准;翻译的过程;英汉词义、句法和篇章的 对比;句子的类型;形合;意合;直译;意译;词义的引申;词义的褒贬;词
类转换;文化语境;增译和省译;分句与合句;段落的衔接;语篇的连贯;主 从复合句的译法;段落的译法。考核英汉两种语言的互译能力。

【参考书目】

何兆雄，《综合教程(1)》(第 3 版)学生用书，上海外语教育出版社，2023. 

何兆雄，《综合教程(2)》(第 3
版)学生用书，上海外语教育出版社，2023. 

孙致礼，新编英汉翻译教程(第三版)，上海外语教育出版社， 2019.